1 00:00:10,719 --> 00:00:12,721 ["Candy" de Iggy Pop sonando] 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,726 ♪ Dulces, dulces, dulces ♪ 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,270 ♪ No puedo dejarte ir ♪ 4 00:00:22,355 --> 00:00:26,109 ♪ Toda mi vida me estás persiguiendo Te amo tanto... ♪ 5 00:00:26,234 --> 00:00:29,029 Gracias por finalmente aceptar para reunirse conmigo, detective. 6 00:00:29,237 --> 00:00:32,115 Bueno, después de 57 llamadas telefónicas, el doble de textos, 7 00:00:32,198 --> 00:00:33,783 el cartel de Sunset, 8 00:00:33,867 --> 00:00:35,702 y el mal concebido stripper-gram-- 9 00:00:35,785 --> 00:00:38,580 En mi defensa, Roberto fue muy recomendado. 10 00:00:38,663 --> 00:00:40,999 [suspiro] Lucifer, estoy listo para hablar, 11 00:00:41,082 --> 00:00:42,667 y si, gracias por ser paciente, 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,795 pero realmente no sé qué puedes decir eso va a marcar la diferencia. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,005 Estoy de acuerdo. 14 00:00:51,801 --> 00:00:52,677 [suspiros] 15 00:00:55,597 --> 00:00:57,640 No creo que un regalo vaya a solucionar esto. 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 Una vez más estamos de acuerdo. 17 00:01:00,310 --> 00:01:01,394 Aguanta eso, por favor. 18 00:01:05,273 --> 00:01:07,233 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:07,317 --> 00:01:11,154 Hace años, me enfrenté a una sensación similar. de impotencia, 20 00:01:11,696 --> 00:01:14,282 una falta de control en mi vida, así que vine aquí 21 00:01:14,365 --> 00:01:15,825 a este mismo lugar. 22 00:01:16,659 --> 00:01:19,245 Aquí es donde quemé mis alas. 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,916 Ahora no tienes alas obviamente, pero... 24 00:01:22,999 --> 00:01:25,835 como un diablo que ha aprendido abrazar metáforas... 25 00:01:27,295 --> 00:01:28,171 Eh. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,424 Un regalo quemando a otro. 27 00:01:31,508 --> 00:01:34,302 espero que te traiga la misma catarsis que hizo conmigo. 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,767 Bueno, te lo agradezco, Lucifer.  pero, eh... 29 00:01:42,143 --> 00:01:43,436 esto no es lo que necesito. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,689 Bueno, entonces ¿qué necesita, detective? 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,568 Por favor, sólo dime qué puedo hacer. para arreglar las cosas. 32 00:01:53,029 --> 00:01:55,740 Hay una cosa que puedes hacer pero no te va a gustar. 33 00:01:57,033 --> 00:01:57,867 Bueno, dime. 34 00:01:58,743 --> 00:01:59,828 necesito tiempo... 35 00:02:00,912 --> 00:02:02,997 y necesito espacio. 36 00:02:06,543 --> 00:02:07,919 No tengo tiempo. 37 00:02:11,965 --> 00:02:12,924 [Lucifer suspira] 38 00:02:13,007 --> 00:02:14,050 [llamando a la puerta] 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,009 Está bien. 40 00:02:15,093 --> 00:02:17,095 [continúan los golpes] 41 00:02:19,722 --> 00:02:20,557 Está bien. 42 00:02:20,890 --> 00:02:21,766 [Lucifer] ¡Ah! 43 00:02:22,016 --> 00:02:24,894 Mis disculpas, doctora. no me refiero irrumpir en tu casa así, 44 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 pero no estabas en el trabajo. 45 00:02:26,563 --> 00:02:27,814 Son las 7:00 a.m. 46 00:02:28,565 --> 00:02:29,440 ¿Y? 47 00:02:30,817 --> 00:02:32,277 De hecho, es bueno que estés aquí. 48 00:02:32,360 --> 00:02:35,196 necesito hablar contigo sobre el detective con bastante urgencia. 49 00:02:35,530 --> 00:02:39,075 Ella no me quiere cerca mientras lidia con su crisis de identidad. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,243 Lucifer, deberías saber... 51 00:02:40,326 --> 00:02:43,538 debería saberlo mejor, Necesito tener paciencia. Sí, lo soy. 52 00:02:44,330 --> 00:02:46,291 No es lo que iba a decir, pero es un buen punto. 53 00:02:46,374 --> 00:02:48,918 El problema es, si el detective se centra en el trabajo, 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,129 entonces ella simplemente va a evitar lidiando con sus problemas. 55 00:02:51,212 --> 00:02:53,590 Necesito acelerarla para  donde todo vuelve a estar bien. 56 00:02:53,673 --> 00:02:55,258 Sí. La cosa es, Amenadiel... 57 00:02:55,341 --> 00:02:57,886 Está abajo en el infierno esperando que regrese, sí, lo sé. 58 00:02:57,969 --> 00:02:59,846 ¿Por qué crees que ¿Tengo tanta prisa? 59 00:02:59,929 --> 00:03:00,972 -Lucifer-- -Doctor, 60 00:03:01,055 --> 00:03:04,934 necesito aclarar las cosas con el detective antes de irme a casa, 61 00:03:05,560 --> 00:03:07,604 porque una vez que releve a mi hermano... 62 00:03:08,730 --> 00:03:10,148 ¿Quién sabe cuándo volveré? 63 00:03:10,773 --> 00:03:13,818 Es... no es que pueda simplemente dejar el infierno desatendido y... 64 00:03:15,069 --> 00:03:15,904 Amenadiel. 65 00:03:17,113 --> 00:03:17,947 [Charlie arrulla] 66 00:03:18,031 --> 00:03:18,948 Ah. 67 00:03:20,200 --> 00:03:21,451 Hola, Lucía. 68 00:03:23,244 --> 00:03:24,996 ¿Por qué no me dijiste que estaba aquí? 69 00:03:25,079 --> 00:03:26,414 [se ríe irónicamente] 70 00:03:26,915 --> 00:03:27,749 ¿Sabes qué? 71 00:03:27,832 --> 00:03:29,083 sólo dame el bebé. 72 00:03:30,501 --> 00:03:31,336 Hermano, 73 00:03:32,212 --> 00:03:33,504 ¿por qué estás aquí? 74 00:03:34,214 --> 00:03:35,381 [se aclara la garganta] 75 00:03:37,008 --> 00:03:37,967 Ahí estaba yo... 76 00:03:39,302 --> 00:03:41,554 vagando por los pasillos del infierno, cuando... 77 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Escuché una voz. 78 00:03:44,557 --> 00:03:46,809 Una voz que nunca esperé escuchar en el infierno. 79 00:03:47,268 --> 00:03:48,269 ¿Quién fue? 80 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 ¿Madre Teresa, señor Rogers? 81 00:03:51,022 --> 00:03:51,856 ¿Adela? 82 00:03:51,940 --> 00:03:52,774 Padre. 83 00:03:55,360 --> 00:03:56,611 ¿Papá habló contigo? 84 00:03:56,694 --> 00:03:57,528 Mmm. 85 00:03:58,696 --> 00:03:59,656 Bueno, continúa entonces. 86 00:04:00,239 --> 00:04:01,074 ¿Qué dijo? 87 00:04:01,157 --> 00:04:03,493 Me dijo que el infierno ya no requiere un guardián. 88 00:04:04,452 --> 00:04:06,454 -¿Y? -Y eso es todo. 89 00:04:07,747 --> 00:04:10,041 Así que vine aquí para ver a mi hijo. 90 00:04:11,250 --> 00:04:12,835 Sólo he vuelto hace unas horas, Lucy. 91 00:04:12,919 --> 00:04:14,629 Te iba a encontrar a continuación. 92 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 Déjame aclarar esto. 93 00:04:17,215 --> 00:04:19,008 Acabo de pasar milenios ahí abajo 94 00:04:19,092 --> 00:04:21,803 haciendo diligentemente todo lo que Él pidió sin queja, 95 00:04:22,178 --> 00:04:25,431 y tienes una pijamada en el infierno ¿Y papá te dice que tu guardia ha terminado? 96 00:04:25,515 --> 00:04:26,641 Sabes que mi padre trabaja en... 97 00:04:26,724 --> 00:04:30,478 Si terminas esa frase, lo haré. golpearte en tus "maneras misteriosas". 98 00:04:30,561 --> 00:04:31,813 [traga saliva] Mmm. 99 00:04:32,146 --> 00:04:36,025 Bueno, primero el detective, ¿ahora esto? Habla de sal en la herida. 100 00:04:37,443 --> 00:04:38,653 ¿Qué pasó con Cloe? 101 00:04:38,736 --> 00:04:39,612 ¿Está ella bien? 102 00:04:39,696 --> 00:04:41,114 Ah, no lo sabría. 103 00:04:41,322 --> 00:04:42,782 Ella me ha estado manteniendo a distancia 104 00:04:42,865 --> 00:04:44,867 desde que Michael le dijo ella es un regalo de Dios. 105 00:04:44,951 --> 00:04:46,160 Oh... [suspiros] 106 00:04:46,244 --> 00:04:47,120 Sí. 107 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 Espera un minuto, ¿ella sabe que...? 108 00:04:49,372 --> 00:04:50,915 tu eres el indicado ¿Quién entregó el regalo? 109 00:04:51,958 --> 00:04:52,792 No. 110 00:04:52,917 --> 00:04:56,462 Su cerebro ya estaba bastante derretido. sin agregar eso a la mezcla. 111 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Encontré a la perra. 112 00:05:05,346 --> 00:05:07,849 Bueno, hola, Laberinto. y buenos días a ti también. 113 00:05:07,932 --> 00:05:11,269 Tenías razón. ¿Esas cosas del abandono de las que hablaste? 114 00:05:12,186 --> 00:05:13,396 Definitivamente su culpa. 115 00:05:18,943 --> 00:05:20,486 Encontraste a tu madre biológica. 116 00:05:20,570 --> 00:05:21,529 Como dije, 117 00:05:22,322 --> 00:05:23,448 la perra. 118 00:05:23,948 --> 00:05:26,451 Maze, sé que tu madre te abandonó, 119 00:05:27,118 --> 00:05:29,495 pero podría ayudar para entender su perspectiva. 120 00:05:31,289 --> 00:05:32,123 Quizás... 121 00:05:33,666 --> 00:05:36,294 Quizás era demasiado joven para soportarlo. 122 00:05:37,128 --> 00:05:40,381 Mi madre tenía 12.000 años. cuando ella me tuvo. 123 00:05:42,425 --> 00:05:43,259 Bueno... 124 00:05:44,177 --> 00:05:45,011 [suspiros] 125 00:05:45,094 --> 00:05:48,014 Ser padre a cualquier edad puede ser aterrador. 126 00:05:48,097 --> 00:05:49,432 Nada asustó a Lilith. 127 00:05:50,391 --> 00:05:51,476 Al menos no entonces. 128 00:05:52,727 --> 00:05:56,939 Bueno, pase lo que pase, estoy seguro ella se siente muy mal por todo el asunto. 129 00:05:57,023 --> 00:05:59,901 Ella dijo que estaba feliz de haberlo hecho. Por qué... 130 00:06:01,444 --> 00:06:03,488 ¿Por qué la defiendes? 131 00:06:07,950 --> 00:06:09,035 Porque lo entiendo. 132 00:06:11,996 --> 00:06:14,749 Eres una gran madre, Linda. Nunca le harías eso a Charlie. 133 00:06:14,832 --> 00:06:15,666 No. 134 00:06:18,920 --> 00:06:19,962 No Charlie. 135 00:06:24,050 --> 00:06:25,051 ¿Qué estás diciendo? 136 00:06:26,302 --> 00:06:27,637 Cuando yo era muy joven... 137 00:06:30,348 --> 00:06:31,599 Tuve un bebé. 138 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Una chica. 139 00:06:38,606 --> 00:06:39,565 [sollozos] 140 00:06:40,316 --> 00:06:41,192 Y... 141 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 ¿Y la abandonaste? 142 00:06:43,528 --> 00:06:44,654 Laberinto... 143 00:06:48,074 --> 00:06:49,492 Tienes que... 144 00:07:05,466 --> 00:07:06,300 ¡Ah! 145 00:07:06,384 --> 00:07:07,593 Amenadiel, has vuelto. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 Espera, ¿eso significa que Lucifer...? 147 00:07:10,471 --> 00:07:11,722 No, no. Él todavía está aquí. 148 00:07:12,974 --> 00:07:15,184 Todo en el infierno ha sido solucionado. 149 00:07:16,144 --> 00:07:19,856 Bueno, no tengo idea de lo que eso significa. pero simplemente agréguelo a la lista. 150 00:07:20,481 --> 00:07:22,108 Sí, lo escuché. Eh... 151 00:07:23,025 --> 00:07:24,026 Cloe, ¿cómo estás? 152 00:07:24,694 --> 00:07:25,653 [se burla] 153 00:07:25,736 --> 00:07:28,865 ¿Te envió Lucifer a ver cómo? ¿Mi espiral de regalo de Dios está en marcha? 154 00:07:28,948 --> 00:07:30,491 Ni siquiera sabe que estoy aquí. 155 00:07:32,326 --> 00:07:33,161 Oh. 156 00:07:34,078 --> 00:07:36,205 Bueno, por suerte tengo esto.  para mantenerme ocupado. 157 00:07:36,289 --> 00:07:37,707 Ya sabes, siguiendo pistas, 158 00:07:37,790 --> 00:07:39,083 atrapar a los malos. 159 00:07:39,167 --> 00:07:42,253 Me hace sentir como si tuviera cierta apariencia de control, incluso si no lo hago. 160 00:07:42,336 --> 00:07:43,546 Está bien, Cloe. 161 00:07:44,005 --> 00:07:45,923 Escucha, si hay algo que puedo hacer para ayudar, 162 00:07:46,007 --> 00:07:47,300 -por favor, solo-- -Detective Decker, 163 00:07:47,383 --> 00:07:49,177 Atrapamos un cuerpo en Silver Lake. 164 00:07:49,260 --> 00:07:50,136 Bueno. 165 00:07:50,219 --> 00:07:51,095 Me lo llevo. 166 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 Y, um... [se aclara la garganta] 167 00:07:55,141 --> 00:07:56,184 Gracias por la oferta. 168 00:07:56,267 --> 00:07:58,102 Pero por ahora, Voy a seguir con el trabajo policial. 169 00:07:58,186 --> 00:08:00,605 y evite todo lo relacionado con Dios. 170 00:08:04,275 --> 00:08:06,277 ["Jesús personal" suena] 171 00:08:06,360 --> 00:08:08,362 ♪ Extiende la mano y toca la fe ♪ 172 00:08:11,365 --> 00:08:12,366 Gracioso. 173 00:08:14,577 --> 00:08:15,912 ♪ Tuyo ♪ 174 00:08:16,954 --> 00:08:18,372 ♪ Personal ♪ 175 00:08:18,831 --> 00:08:20,583 ♪ Jesús ♪ 176 00:08:22,919 --> 00:08:25,296 ♪ Alguien que escuche tus oraciones ♪ 177 00:08:25,379 --> 00:08:26,923 ♪ Alguien a quien le importe ♪ 178 00:08:33,596 --> 00:08:35,723 ♪ Extiende la mano y toca la fe ♪ 179 00:08:35,848 --> 00:08:37,099 Parece un ángel. 180 00:08:39,644 --> 00:08:40,937 Vaya con Dios, hermana. 181 00:08:41,812 --> 00:08:43,314 [hablando español] 182 00:08:46,108 --> 00:08:47,401 Mmm. ¿Qué tenemos? 183 00:08:48,027 --> 00:08:51,781 La víctima es la hermana Victoria. también conocida como Victoria Reynard. 184 00:08:51,864 --> 00:08:55,243 Era una novicia que ni siquiera había hecho sus votos perpetuos todavía. 185 00:08:55,701 --> 00:08:57,411 Causa de la muerte, traumatismo por objeto contundente, 186 00:08:57,495 --> 00:08:58,496 parte posterior de la cabeza. 187 00:08:58,579 --> 00:09:00,164 Parece que sucedió durante una pelea. 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,166 Las contusiones en el cuello indican 189 00:09:02,250 --> 00:09:04,418 que ella fue arrastrada por detrás por ese collar. 190 00:09:05,920 --> 00:09:08,214 Los moretones en su cuello no coincide con la cruz. 191 00:09:08,297 --> 00:09:10,675 Lo sé. A mí también me tiene perplejo. 192 00:09:10,758 --> 00:09:13,386 Tal vez hubo algo  en el collar y el asesino se lo llevó? 193 00:09:13,970 --> 00:09:15,221 ¿Con quién estabas hablando? 194 00:09:15,304 --> 00:09:16,222 Allí. 195 00:09:17,974 --> 00:09:19,767 [se aclara la garganta] Disculpe. 196 00:09:20,601 --> 00:09:23,271 -Eh, ¿quién de ustedes encontró el cuerpo? -Hice. 197 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 Fui el primero en salir de mi celda. esta mañana. 198 00:09:25,856 --> 00:09:27,650 ¿Celúla? Oh, suena como una prisión. 199 00:09:27,733 --> 00:09:29,443 [Ella] Oh, sí, "celda". 200 00:09:29,527 --> 00:09:31,988 Ese es un término de la vieja escuela. para sus habitaciones. 201 00:09:32,822 --> 00:09:33,656 Hola. 202 00:09:33,739 --> 00:09:35,616 Fanático de toda la vida, visitante por primera vez. 203 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 De hecho, casi me inscribo. 204 00:09:37,702 --> 00:09:39,203 -Me preguntaba-- -Disculpe. 205 00:09:39,287 --> 00:09:41,038 Eh, hermana Victoria. 206 00:09:41,581 --> 00:09:45,251 ¿Había estado molesta últimamente? ¿O tuviste una pelea con alguien? 207 00:09:46,294 --> 00:09:48,379 Bueno, la hermana Victoria acaba de descubrirlo... 208 00:09:48,462 --> 00:09:51,173 que ella estaba siendo aceptada en nuestro pedido. 209 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 Ella estaba tan feliz. 210 00:09:53,509 --> 00:09:55,386 Estamos tan bendecidos que Dios te envió aquí. 211 00:09:55,469 --> 00:09:57,138 Para encontrar quién hizo esto, detective. 212 00:09:57,305 --> 00:09:58,222 Oh. 213 00:09:58,806 --> 00:10:01,934 Mmm, sí. Bueno, sí. Eso es lo que hace Dios. Sí. 214 00:10:02,268 --> 00:10:05,187 Mmm. Me envía aquí, me envía allí, mata a una monja, 215 00:10:05,855 --> 00:10:08,899 sólo para poder conocerlos a todos, y... 216 00:10:09,442 --> 00:10:10,318 Eh... 217 00:10:11,235 --> 00:10:13,070 -Disculpe, ya volvemos. -Frustrante. 218 00:10:13,154 --> 00:10:14,822 Sí, un segundo. 219 00:10:15,323 --> 00:10:16,490 -¿Qué? -¿Qué estás haciendo? 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,451 No puedes insultarlos así. 221 00:10:19,076 --> 00:10:21,746 Lo lamento. Eso no fue profesional. 222 00:10:21,829 --> 00:10:23,331 Sí, bueno, lo más importante, 223 00:10:23,414 --> 00:10:25,416 me estas haciendo quedar mal delante de las monjas. 224 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 Están ocultando algo. Es obvio. 225 00:10:27,376 --> 00:10:29,378 pues yo no los veo abriéndote a ti ahora. 226 00:10:31,839 --> 00:10:32,673 Punto justo. 227 00:10:33,382 --> 00:10:35,384 Oye, sé que dije que necesitaba espacio, 228 00:10:35,468 --> 00:10:37,845 pero realmente me vendría bien tu experiencia en este caso. 229 00:10:38,179 --> 00:10:40,681 Estoy en un convento en Silver Lake frente a Cole y Galvin. 230 00:10:41,265 --> 00:10:42,767 ¿Cuánto tiempo crees que falta para poder...? 231 00:10:42,850 --> 00:10:44,268 [silbido místico] 232 00:10:44,393 --> 00:10:45,227 ...¿llegar aquí? 233 00:10:45,936 --> 00:10:47,605 Oh. Por supuesto. 234 00:10:47,688 --> 00:10:49,440 Ángel y todo eso. 235 00:10:54,153 --> 00:10:55,488 ¿En qué puedo ayudarte, Cloe? 236 00:11:09,085 --> 00:11:09,919 Daniel. 237 00:11:10,002 --> 00:11:11,587 [se aclara la garganta] ¿Sí? 238 00:11:11,670 --> 00:11:14,173 El detective no quiere que le ayude. en su caso ahora mismo. 239 00:11:14,423 --> 00:11:15,466 Realmente no puedo imaginar por qué. 240 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 No puedes, en realidad, 241 00:11:17,343 --> 00:11:20,680 pero necesito acelerar su trabajo. que fue cuando me di cuenta 242 00:11:20,763 --> 00:11:23,182 que tú, por una vez, podría ser la respuesta a mi problema. 243 00:11:23,265 --> 00:11:24,266 Brazalete hermanos por la victoria. 244 00:11:26,018 --> 00:11:28,604 No. Independientemente, 245 00:11:28,896 --> 00:11:31,982 Pensé que tú y yo podríamos ayudar su caso desde detrás de escena. 246 00:11:32,066 --> 00:11:32,983 -Mmm. -Mmm. 247 00:11:33,067 --> 00:11:34,902 Bueno, ¿en qué crees que estás sentado? 248 00:11:34,985 --> 00:11:36,904 Este es el caso de Cloe. Quiero decir, estoy cavando 249 00:11:36,987 --> 00:11:39,156 a través de verificaciones de antecedentes, declaraciones de testigos. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,368 ¿Esto es lo que haces todos los días? 251 00:11:44,161 --> 00:11:45,329 ¿Qué pensaste que hice? 252 00:11:45,413 --> 00:11:47,873 Bueno, no lo sé. ¿Resolver tus propios asesinatos sangrientos? 253 00:11:47,957 --> 00:11:49,041 [risas] 254 00:11:49,125 --> 00:11:51,419 Daniel, eres sólo un bibliotecario glorificado. 255 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 Yo resuelvo mis propios casos, Lucifer. 256 00:11:53,671 --> 00:11:55,423 Pero también nos apoyamos unos a otros, y esto, 257 00:11:55,506 --> 00:11:58,050 todo esto, Así es como se ve el verdadero trabajo policial. 258 00:11:58,175 --> 00:12:00,845 Bien, bueno, trabajo policial real. parece muy aburrido. 259 00:12:01,470 --> 00:12:04,223 Mira, quieres ayudar velocidad a lo largo del caso o no? 260 00:12:05,850 --> 00:12:06,809 [suspira profundamente] 261 00:12:14,650 --> 00:12:16,569 De pie entre estas paredes,... 262 00:12:17,778 --> 00:12:19,947 Me recuerda estar en Silver City. 263 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 Espera, ¿así es como se ve el cielo? 264 00:12:22,950 --> 00:12:26,662 No, pero hay tanto amor. Para mi padre aquí, se siente similar. 265 00:12:28,914 --> 00:12:30,875 Y, sin embargo, también muy diferentes. 266 00:12:31,625 --> 00:12:32,918 ¿En qué puedo ayudarte, Cloe? 267 00:12:34,128 --> 00:12:36,464 Tengo que recordarte que, eh... 268 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 No puedo ralentizar el tiempo como solía hacerlo. 269 00:12:39,216 --> 00:12:40,092 ¿Qué? 270 00:12:40,426 --> 00:12:42,553 Ni siquiera sabía eso  esa era una opción. 271 00:12:43,220 --> 00:12:45,514 Guau. Bueno, ¿qué puedes hacer? 272 00:12:45,598 --> 00:12:47,725 Bueno, soy el guerrero más grande de Dios. 273 00:12:47,808 --> 00:12:48,642 [se burla] 274 00:12:48,726 --> 00:12:52,521 Bueno, por mucho que me guste la imagen mental. de ti golpeando a un grupo de monjas, 275 00:12:53,147 --> 00:12:55,149 el problema es que me están congelando, 276 00:12:55,232 --> 00:12:57,109 y pensé contigo siendo un ángel y todo, 277 00:12:57,193 --> 00:12:59,069 tal vez puedas usar eso. 278 00:12:59,153 --> 00:13:01,447 Chloe, no puedo exponerme a ellos. 279 00:13:01,530 --> 00:13:02,406 [jadeos] 280 00:13:04,283 --> 00:13:05,701 -No, no... -[gemidos] 281 00:13:07,286 --> 00:13:08,871 Mi lado angelical, quiero decir. 282 00:13:09,079 --> 00:13:11,749 Eso no es lo que quise decir. Estaba pensando más en la línea de, como, 283 00:13:11,832 --> 00:13:12,917 El encanto de Lucifer. 284 00:13:13,292 --> 00:13:14,794 ¿Tiene el mismo efecto en las personas? 285 00:13:14,877 --> 00:13:16,045 Lo siento, no lo hago. 286 00:13:18,547 --> 00:13:19,548 ¿Está seguro? 287 00:13:20,132 --> 00:13:23,135 [Música coral angelical sonando] 288 00:13:40,611 --> 00:13:42,404 Gracias por volver, 289 00:13:42,988 --> 00:13:44,573 por estar dispuesto a escuchar. 290 00:13:50,996 --> 00:13:52,498 Eh... [se aclara la garganta] 291 00:13:55,417 --> 00:13:56,418 [suspiros] 292 00:13:59,964 --> 00:14:01,340 No le he dicho esto a nadie. 293 00:14:08,931 --> 00:14:10,975 Quedé embarazada cuando tenía 17 años... 294 00:14:13,435 --> 00:14:17,940 y me pasé todo el embarazo en negación. 295 00:14:19,400 --> 00:14:20,609 [suspiros] 296 00:14:21,819 --> 00:14:24,738 Incluso cuando comencé a dar a luz, Pensé... 297 00:14:28,325 --> 00:14:30,160 tuvo que haber un error. 298 00:14:37,626 --> 00:14:38,460 Pero entonces... 299 00:14:41,714 --> 00:14:42,965 después del nacimiento... 300 00:14:44,633 --> 00:14:46,010 cuando la sostuve... 301 00:14:48,929 --> 00:14:50,890 Bueno, eso no se podía negar... 302 00:14:54,101 --> 00:14:55,769 [suspiro] ...ella era mía... 303 00:14:57,396 --> 00:14:59,023 y yo era su mamá. 304 00:15:04,820 --> 00:15:06,989 Pero luego la llevaron a la UCIN y... 305 00:15:10,242 --> 00:15:11,577 todo... 306 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Parecía un sueño. 307 00:15:15,372 --> 00:15:16,206 Uno... 308 00:15:16,915 --> 00:15:20,377 Uno que estaba completamente no preparado para manejar. 309 00:15:22,755 --> 00:15:25,799 Tu bebé fue una pesadilla. Entiendo. 310 00:15:25,925 --> 00:15:26,759 No. 311 00:15:27,301 --> 00:15:28,302 Dios, no. 312 00:15:29,887 --> 00:15:32,014 No, ella era perfecta... 313 00:15:33,807 --> 00:15:35,517 y hermosa, y... 314 00:15:40,230 --> 00:15:43,150 Y no tuve la fuerza para criarla. 315 00:15:46,737 --> 00:15:47,696 [sollozos] 316 00:15:49,823 --> 00:15:51,909 Y no tuve fuerzas para afrontar 317 00:15:52,826 --> 00:15:54,203 renunciar a ella. 318 00:15:56,997 --> 00:15:57,915 Entonces... 319 00:16:02,586 --> 00:16:05,130 Entonces, cuando las enfermeras estaban fuera... 320 00:16:12,346 --> 00:16:13,389 Me fui. 321 00:16:16,058 --> 00:16:17,142 Así que tú simplemente... 322 00:16:19,937 --> 00:16:21,230 ¿Simplemente te marchaste? 323 00:16:23,524 --> 00:16:25,234 ¿Es por eso que piensas ¿vas al infierno? 324 00:16:30,656 --> 00:16:34,243 Pensé que podía fingir Nunca sucedió, pero la verdad es... 325 00:16:35,869 --> 00:16:37,538 La verdad es que Laberinto... 326 00:16:39,039 --> 00:16:41,166 Pienso en ella cada... 327 00:16:42,209 --> 00:16:44,086 un solo día. 328 00:16:45,963 --> 00:16:48,757 Incluso he tratado de encontrarla un par de veces. 329 00:16:50,300 --> 00:16:51,885 Me pregunto dónde estará ella ahora. 330 00:16:52,928 --> 00:16:54,096 Cómo está ella. 331 00:16:55,723 --> 00:16:57,016 Ella parece buena. 332 00:17:00,436 --> 00:17:01,270 ¿Qué? 333 00:17:03,355 --> 00:17:05,357 [Amenadiel] Realmente apreciamos que hable con nosotros. 334 00:17:05,441 --> 00:17:06,942 Oh, absolutamente. Yo... 335 00:17:08,444 --> 00:17:10,237 Siento que puedo decirte cualquier cosa. 336 00:17:10,320 --> 00:17:15,117 Uh, ¿sabes de alguien que quisiera ¿Quieres lastimar a la hermana Victoria? 337 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 ¿Conoces a alguien que quisiera ¿Quieres lastimar a la hermana Victoria? 338 00:17:24,460 --> 00:17:26,628 Bueno, yo... 339 00:17:30,132 --> 00:17:32,092 No estoy... no estoy seguro. 340 00:17:37,389 --> 00:17:39,933 ¿Conoces a alguien que quisiera ¿Quieres lastimar a la hermana Victoria? 341 00:17:40,017 --> 00:17:41,894 Sí. Sí. 342 00:17:42,186 --> 00:17:44,313 -¿OMS? -El Diablo, por supuesto. 343 00:17:45,272 --> 00:17:46,106 ¿Alguien más? 344 00:17:46,190 --> 00:17:48,275 Eres la persona mas hermosa. Lo he visto alguna vez. 345 00:17:48,358 --> 00:17:49,485 Gracias. 346 00:17:49,985 --> 00:17:54,615 La pregunta era ¿conoces a alguien? ¿Quién querría hacerle daño a la hermana Victoria? 347 00:17:55,157 --> 00:17:56,075 Oh. 348 00:17:57,117 --> 00:17:58,869 Bien. No, no lo hago. Lo siento. 349 00:17:59,453 --> 00:18:03,165 No sé quién querría matar. esa alma maravillosa. 350 00:18:03,248 --> 00:18:06,168 Pero estás ocultando algo, ¿no? 351 00:18:06,251 --> 00:18:07,127 Sí. 352 00:18:08,253 --> 00:18:09,671 Es un secreto. 353 00:18:10,714 --> 00:18:15,427 ¿Pero quién puede mentirle a esos hermosos ojos? 354 00:18:17,054 --> 00:18:19,640 Entonces la madre superiora del convento es un asesino? 355 00:18:19,723 --> 00:18:22,518 Mmmm. Al parecer, Madre Angélica cometió el crimen hace años, 356 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 y luego se escapó y se unió a este convento. 357 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Ella ha estado aquí desde entonces. 358 00:18:26,605 --> 00:18:29,483 La mayoría de las monjas lo sabían. pero ellos solo la estaban protegiendo. 359 00:18:29,942 --> 00:18:32,277 Bueno, hasta que les diste algo de tu encanto. 360 00:18:32,361 --> 00:18:34,822 Sí, no puedo explicar eso. Eso nunca había sucedido antes. 361 00:18:34,905 --> 00:18:38,200 Bueno, ellas son monjas, tú eres un ángel. Quizás lo sientan. 362 00:18:39,827 --> 00:18:40,661 Tal vez. 363 00:18:42,329 --> 00:18:43,789 Tal vez. Me alegro que haya ayudado. 364 00:18:43,872 --> 00:18:47,960 Bueno, tal vez nuestra víctima descubrió la verdad. y quería ir a la policía, 365 00:18:48,043 --> 00:18:49,920 ¿La Madre Angélica intentó silenciarla? 366 00:18:50,629 --> 00:18:52,464 Haré que Dan profundice en ello. mira si eso ayuda. 367 00:18:52,548 --> 00:18:54,258 [mujer] Eso no será necesario. 368 00:18:56,552 --> 00:19:01,098 Lamento que mis hermanas lo intentaran. para ocultar mis pecados pasados. 369 00:19:01,723 --> 00:19:05,394 Es sólo por preocupación para mí. Por favor, no los juzguéis demasiado duramente. 370 00:19:07,354 --> 00:19:08,313 ¿Debemos? 371 00:19:13,110 --> 00:19:16,822 No puedo creer que haya tanto papeleo. para un solo convento. 372 00:19:16,905 --> 00:19:18,532 Quiero decir, son monjas, después de todo. 373 00:19:18,824 --> 00:19:21,326 cuantas cosas interesantes ¿Les puede pasar a ellos, de verdad? 374 00:19:24,037 --> 00:19:25,998 ¿Un solo convento? Mmmm. 375 00:19:26,123 --> 00:19:28,667 Estos son todos solo los archivos. sobre la Madre Angélica. 376 00:19:29,251 --> 00:19:30,127 ¿Qué? 377 00:19:30,210 --> 00:19:31,211 Mmmm. 378 00:19:31,295 --> 00:19:33,463 -Esto va a tardar una eternidad. -Sí. 379 00:19:33,755 --> 00:19:35,257 Sería mucho más rápido en persona, Daniel. 380 00:19:35,340 --> 00:19:36,967 Podría seducirles la verdad. 381 00:19:37,050 --> 00:19:39,469 Hermano, hay 30 monjas allí. 382 00:19:39,553 --> 00:19:40,721 Dudo que sea más rápido. 383 00:19:40,804 --> 00:19:43,682 -Bueno, ciertamente es más divertido. -Vamos, esto es divertido. 384 00:19:43,765 --> 00:19:44,641 ¿Lo es? 385 00:19:46,268 --> 00:19:47,686 Un asesinato, hombre, es como un... 386 00:19:47,769 --> 00:19:49,646 Es como un rompecabezas gigantesco, 387 00:19:49,730 --> 00:19:51,523 solo que no lo sabes cuáles son las piezas de las esquinas, 388 00:19:51,607 --> 00:19:53,442 o cómo se verá cuando esté hecho. 389 00:19:53,525 --> 00:19:55,777 Acabas de describir la tortura. Créame, lo sé. 390 00:19:55,861 --> 00:19:58,488 Podría llevar horas, días, Años incluso, hombre. 391 00:19:58,572 --> 00:19:59,615 Definitivamente una tortura. 392 00:20:00,073 --> 00:20:02,784 Veo todas tus tonterías de autoayuda. ha quedado en nada. 393 00:20:03,327 --> 00:20:06,705 Pero nada en el mundo se siente mejor que cuando encuentras esa pieza, 394 00:20:06,788 --> 00:20:09,082 y luego ¡boom! De repente todo encaja. 395 00:20:11,126 --> 00:20:12,002 Hola, hola. 396 00:20:14,046 --> 00:20:15,672 Oh, creo que encontré la pieza, Daniel. 397 00:20:18,550 --> 00:20:19,718 Déjame hablar con ellos. 398 00:20:20,385 --> 00:20:22,054 Los atajos no son la respuesta, Lucifer. 399 00:20:23,013 --> 00:20:23,972 Trabajo duro... 400 00:20:24,640 --> 00:20:25,807 [hace clic con la lengua] ... vale la pena. 401 00:20:26,433 --> 00:20:27,643 [Lucifer suspira] 402 00:20:27,726 --> 00:20:28,769 [golpes de ascensor] 403 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 ¡Ah, ja! 404 00:20:32,231 --> 00:20:35,275 El detective ya tiene un sospechoso. Excelente. 405 00:20:38,946 --> 00:20:39,780 Hermano. 406 00:20:39,863 --> 00:20:40,822 Ay, Lucía. 407 00:20:40,906 --> 00:20:42,241 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 408 00:20:42,324 --> 00:20:43,909 Chloe me pidió que la ayudara en su caso. 409 00:20:43,992 --> 00:20:46,203 [risas] Correcto. 410 00:20:47,955 --> 00:20:49,122 No estás bromeando. 411 00:20:49,873 --> 00:20:52,167 Pero necesito que este caso se resuelva rápidamente. 412 00:20:52,251 --> 00:20:54,836 Por mucho que te aprecio interpretando al detective Amenadiel, 413 00:20:54,920 --> 00:20:56,797 tal vez deberías dejarlo a los profesionales. 414 00:20:57,130 --> 00:20:58,048 ¿Como el diablo? 415 00:20:58,131 --> 00:20:59,925 Soy consultor. 416 00:21:00,342 --> 00:21:02,552 Entiendo el deseo humano. Tu solo-- 417 00:21:02,636 --> 00:21:04,554 Sólo el que encontró a nuestro último sospechoso. 418 00:21:04,638 --> 00:21:05,722 ¿Ah, de verdad? 419 00:21:06,974 --> 00:21:07,808 ¿En realidad? 420 00:21:08,850 --> 00:21:09,726 Ya sabes... 421 00:21:10,644 --> 00:21:12,688 Chloe y yo realmente hacemos un gran equipo. 422 00:21:12,771 --> 00:21:14,982 Puedo ver por qué disfrutas trabajar con ella. 423 00:21:16,316 --> 00:21:18,277 Si me disculpan, sólo voy a... 424 00:21:26,118 --> 00:21:28,287 Crecí en Puerto Rico, 425 00:21:28,954 --> 00:21:31,081 en el peor barrio te podrías imaginar. 426 00:21:31,748 --> 00:21:33,041 Cuando tenía 16 años, 427 00:21:33,750 --> 00:21:36,378 Maté a un hombre en defensa propia. 428 00:21:37,462 --> 00:21:40,549 Huí aquí para escapar de la retribución, 429 00:21:41,258 --> 00:21:46,096 y finalmente encontró la reconciliación en los brazos de Dios. 430 00:21:47,889 --> 00:21:49,725 Pero la hermana Victoria descubrió la verdad. 431 00:21:50,350 --> 00:21:51,268 Ella lo hizo. 432 00:21:51,351 --> 00:21:52,978 Le informé la semana pasada. 433 00:21:53,061 --> 00:21:54,646 Pero ella no lo aceptó, ¿verdad? 434 00:21:54,730 --> 00:21:56,273 Ella te iba a denunciar, 435 00:21:56,356 --> 00:21:59,443 y sentiste que tenías Para defenderte una vez más, ¿no? 436 00:21:59,526 --> 00:22:01,945 Ella fue tan comprensiva, 437 00:22:02,029 --> 00:22:03,739 como lo han sido todas mis hermanas. 438 00:22:04,239 --> 00:22:05,615 detective, 439 00:22:05,699 --> 00:22:07,159 Yo no la maté. 440 00:22:07,576 --> 00:22:11,872 De hecho, estaba dirigiendo oraciones cuando la hermana Victoria fue asesinada. 441 00:22:11,955 --> 00:22:15,375 Bueno, desafortunadamente, tu coartada es un grupo de monjas 442 00:22:15,459 --> 00:22:17,127 quienes han demostrado que ellos te cubrirán. 443 00:22:18,337 --> 00:22:19,254 [suspiros] 444 00:22:25,344 --> 00:22:27,888 ¿Estás seguro de que no hay nada más? ¿Quieres contarnos? 445 00:22:29,723 --> 00:22:33,185 Puedo ver por qué mis hermanas estaban tan ansiosas para hablar contigo. 446 00:22:33,268 --> 00:22:36,063 -[Amenadiel se ríe]  -Si hubiera más que contar, lo haría, 447 00:22:36,146 --> 00:22:37,314 pero eso es todo lo que tengo. 448 00:22:37,397 --> 00:22:40,150 Todo lo demás está en manos de Dios. 449 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Si este es el camino que Él quiere que siga... 450 00:22:43,612 --> 00:22:45,155 Debe tener sus razones. 451 00:22:45,238 --> 00:22:48,158 Estás realmente dispuesto a rendirte tu libre albedrío, así sin más? 452 00:22:49,493 --> 00:22:51,787 Estoy dispuesto a tener fe. 453 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Vamos, vamos. 454 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Conozco esa mirada en tus ojos. 455 00:22:55,707 --> 00:22:58,877 A lo largo de los años nuestro convento ha acogido muchas mujeres como tu, 456 00:22:58,960 --> 00:23:02,339 Mujeres que se sienten impotentes, a la deriva. 457 00:23:03,131 --> 00:23:07,344 Tienes más control del que crees, mi hijo. 458 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 [se burla, se aclara la garganta] 459 00:23:10,931 --> 00:23:11,765 ¿Cuál es? 460 00:23:12,516 --> 00:23:13,517 ¿Control o fe? 461 00:23:13,600 --> 00:23:15,268 No puedes tener las dos cosas. 462 00:23:16,853 --> 00:23:19,147 Tengo fe en usted, detective. 463 00:23:19,731 --> 00:23:21,441 Ayudas a los indefensos. 464 00:23:22,275 --> 00:23:24,444 Se necesita mucha fuerza para hacer eso, 465 00:23:24,945 --> 00:23:28,949 y creo que tienes la fuerza para descubrir quién realmente hizo esto. 466 00:23:34,287 --> 00:23:35,455 [Lucifer suspira] 467 00:23:36,456 --> 00:23:38,750 ¿Por qué está tardando tanto? 468 00:23:40,001 --> 00:23:41,128 [Dan huele] 469 00:23:42,921 --> 00:23:44,172 ¿Le pusiste algo a mi café? 470 00:23:44,256 --> 00:23:47,801 Es la única manera de pasar Otra tarea más tediosa e inútil. 471 00:23:47,884 --> 00:23:48,718 De nada. 472 00:23:49,803 --> 00:23:50,637 Registros telefónicos. 473 00:23:50,720 --> 00:23:51,638 Ven aquí. 474 00:23:52,305 --> 00:23:54,683 Nos dan una idea de quién era ella, 475 00:23:54,766 --> 00:23:56,393 o quién podría haber tenido una razón para matarla. 476 00:23:56,476 --> 00:23:58,687 Todo es cuestión de prestar atención a los detalles. 477 00:23:58,770 --> 00:24:02,190 Bueno, ¿qué tal este detalle? El detective ya atrapó al asesino. 478 00:24:02,274 --> 00:24:04,484 Estás seguro de que soy el indicado ¿Quién no presta atención? 479 00:24:06,111 --> 00:24:08,405 Mira, este número de aquí. Ven aquí. 480 00:24:08,488 --> 00:24:10,407 Este sigue apareciendo. 481 00:24:10,490 --> 00:24:12,784 Primero, a intervalos regulares, luego con frecuencia creciente 482 00:24:12,868 --> 00:24:14,536 hasta el momento de su muerte. 483 00:24:14,953 --> 00:24:17,706 Luego, el día antes de su muerte, Son todas llamadas perdidas. 484 00:24:18,623 --> 00:24:19,958 La víctima no contestaba su teléfono. 485 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 Tal vez alguien se cansó de ser ignorado. 486 00:24:22,377 --> 00:24:24,004 Bueno, eso no puede ser correcto. 487 00:24:24,337 --> 00:24:25,172 ¿Por qué? 488 00:24:25,255 --> 00:24:26,840 Ese es el número de Destiny Page. 489 00:24:26,923 --> 00:24:28,675 Nadie en su sano juicio la ignoraría. 490 00:24:28,758 --> 00:24:30,260 Espera, Destiny Page, ¿la estrella del pop? 491 00:24:30,343 --> 00:24:31,803 -Mmm. -¿Cómo sabrías su número? 492 00:24:31,887 --> 00:24:33,930 -Historia divertida-- -No importa, no quiero saberlo. 493 00:24:34,764 --> 00:24:35,724 Tengo que decírselo a Chloe. 494 00:24:36,224 --> 00:24:37,893 Bueno, siempre y cuando acelere las cosas. 495 00:24:37,976 --> 00:24:39,477 De hecho, podría ser una nueva pista. 496 00:24:40,103 --> 00:24:40,937 Gran trabajo, Lucifer. 497 00:24:41,730 --> 00:24:43,023 ¡Retira eso! 498 00:24:47,277 --> 00:24:48,570 Entonces... 499 00:24:50,530 --> 00:24:51,698 Página del destino. 500 00:24:52,949 --> 00:24:53,825 Entonces sabes el nombre. 501 00:24:54,451 --> 00:24:56,870 ¿Por qué supongo que no es así? ¿eres fanático de su música? 502 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 Porque quería comprar nuestro convento. 503 00:24:59,456 --> 00:25:02,125 Pero no pensé que nadie lo supiera. aparte de mí. 504 00:25:02,209 --> 00:25:03,502 ¿La rechazaste? 505 00:25:03,585 --> 00:25:05,545 Sí, ella estaba muy molesta. 506 00:25:07,505 --> 00:25:11,593 Espera, ¿crees que ella tenía algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de la hermana Victoria? 507 00:25:11,676 --> 00:25:12,552 No lo sabemos. 508 00:25:16,097 --> 00:25:20,185 ¿Por qué Destiny Page llamaría a una monja? en un convento que quiere comprar? 509 00:25:20,810 --> 00:25:23,480 Bueno, su último álbum fue un testimonio. a una fe recién encontrada, 510 00:25:23,563 --> 00:25:26,316 y en el que ella está trabajando  se supone que debe continuar en esa línea. 511 00:25:28,735 --> 00:25:29,778 Por favor, no se lo digas a Lucifer. 512 00:25:29,861 --> 00:25:31,780 Tu secreto está a salvo conmigo. 513 00:25:32,280 --> 00:25:34,908 Entonces, si Destiny es un nuevo converso, 514 00:25:34,991 --> 00:25:36,201 deberíamos ir a hablar con ella. 515 00:25:45,293 --> 00:25:46,127 ¿Listo? 516 00:25:46,711 --> 00:25:48,463 [suspira] Su nombre es Adriana. 517 00:25:50,173 --> 00:25:52,133 Siempre me pregunté cómo la llamarían. 518 00:25:53,593 --> 00:25:54,427 [Laberinto] Hmm. 519 00:25:55,637 --> 00:25:56,471 Aquí viene ella. 520 00:25:57,973 --> 00:25:59,808 Hola, qué bueno verte. 521 00:26:02,978 --> 00:26:03,937 Yo... 522 00:26:05,063 --> 00:26:05,939 Tu... 523 00:26:08,525 --> 00:26:10,151 No puedo creerlo. 524 00:26:11,152 --> 00:26:12,320 ¿Disculpe? 525 00:26:12,946 --> 00:26:16,074 Que te ves exactamente como eres en los carteles del autobús. 526 00:26:16,157 --> 00:26:18,159 [risas] Eso es lindo, gracias. 527 00:26:18,827 --> 00:26:19,661 Esta es Linda. 528 00:26:20,245 --> 00:26:21,621 -Ella es tu-- -Comprador potencial. 529 00:26:23,748 --> 00:26:26,251 lo siento Sé que no tenemos una cita. 530 00:26:26,334 --> 00:26:27,669 Está bien, pasa. 531 00:26:27,752 --> 00:26:29,004 Vale, genial. 532 00:26:29,087 --> 00:26:29,921 Bienvenido. 533 00:26:30,589 --> 00:26:32,716 -Bienvenido. -Qué bonita. 534 00:26:32,924 --> 00:26:34,342 ¡Oh! Gracias. 535 00:26:35,885 --> 00:26:38,680 Si a ustedes, señoras, no les importaría registrarse, gracias. 536 00:26:41,558 --> 00:26:43,101 [articulando indistintamente] 537 00:26:43,184 --> 00:26:48,398 Ver una casa por primera vez. puede ser muy abrumador. 538 00:26:48,481 --> 00:26:51,651 Sólo necesito tiempo para acostumbrarme al espacio. 539 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 Tómate todo el tiempo que necesites, 540 00:26:52,944 --> 00:26:54,446 y si tienes alguna pregunta a medida que avanzamos, 541 00:26:54,529 --> 00:26:56,114 -no dudes en preguntar. -Sí. 542 00:26:57,198 --> 00:26:58,116 Adopción. 543 00:26:58,742 --> 00:26:59,618 ¿Sí o no? 544 00:26:59,701 --> 00:27:02,245 Lo que mi socio intenta decir es: 545 00:27:02,329 --> 00:27:06,124 ¿Cómo está el distrito escolar? Porque estamos considerando la adopción. 546 00:27:07,334 --> 00:27:10,128 Las escuelas son geniales. Hasta el grado 12. 547 00:27:10,837 --> 00:27:14,174 Y personalmente, creo que es maravilloso. que estás pensando en adoptar. 548 00:27:14,257 --> 00:27:17,218 De hecho, fui adoptado. Lo mejor que me ha pasado jamás. 549 00:27:17,302 --> 00:27:18,178 ¿En realidad? 550 00:27:18,637 --> 00:27:21,806 Sí, pero ¿tienes algún problema? conectando con la gente? 551 00:27:22,766 --> 00:27:24,267 ¿A través de Wi-Fi? 552 00:27:25,435 --> 00:27:26,686 ¿Cómo está la señal? 553 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 No creo que haya habido ningún problema. 554 00:27:28,521 --> 00:27:30,190 ¿Qué tal mantener las relaciones? 555 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 No estoy seguro de qué tiene que ver esto con la casa. 556 00:27:32,901 --> 00:27:34,903 Esto es... [gruñidos] 557 00:27:35,820 --> 00:27:36,821 Lo siento, tienes razón. 558 00:27:37,238 --> 00:27:39,616 Esta parece una hermosa casa. 559 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 Realmente lo es. 560 00:27:41,242 --> 00:27:43,328 Me pregunto por qué alguien lo abandonaría. 561 00:27:43,411 --> 00:27:45,622 -Está bien, ¿puedes darnos un minuto? -Por supuesto. 562 00:27:48,166 --> 00:27:49,250 ¿Qué estás haciendo? 563 00:27:49,334 --> 00:27:50,960 Tratando de conseguirte para conectarse con su hijo. 564 00:27:51,044 --> 00:27:53,546 ¿Ah, de verdad? Porque parece que lo estás haciendo sobre ti mismo, 565 00:27:53,630 --> 00:27:55,507 mientras intentaba torturarme en el proceso. 566 00:27:55,882 --> 00:27:59,094 O estoy tratando de atraparte decirle a tu hija la verdad. 567 00:28:03,014 --> 00:28:03,890 No puedo. 568 00:28:05,725 --> 00:28:06,601 [suspiros] 569 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 Localizaste a tu madre porque estabas listo para verla. 570 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 Pero quién sabe cuándo... 571 00:28:14,442 --> 00:28:17,946 o si Adriana algún día estará lista para verme? 572 00:28:18,029 --> 00:28:18,947 [suspiros] 573 00:28:20,990 --> 00:28:23,535 Me doy cuenta de que debe depender de ella. 574 00:28:25,412 --> 00:28:26,246 Cobarde. 575 00:28:29,624 --> 00:28:30,667 No soy Lilith. 576 00:28:32,043 --> 00:28:34,629 si tienes algo tienes que decirle a tu madre... 577 00:28:35,755 --> 00:28:37,424 deberías decírselo. 578 00:28:52,147 --> 00:28:54,357 Ah, sospechoso equivocado. Movimiento de novato. 579 00:28:54,441 --> 00:28:55,608 ¿Estás seguro de que tus poderes se han ido? 580 00:28:55,692 --> 00:28:57,444 Porque se siente como estás ralentizando el tiempo. 581 00:28:57,527 --> 00:28:59,529 Porque siempre eres el primer sospechoso ¿de inmediato? 582 00:28:59,612 --> 00:29:01,865 Bueno, ciertamente nunca he arrestado a una monja. eso es seguro. 583 00:29:03,575 --> 00:29:07,203 Lucifer, quiero que Chloe resuelva sus problemas tanto como tú. 584 00:29:07,287 --> 00:29:08,496 ¿Porque te sientes culpable? 585 00:29:08,872 --> 00:29:09,831 ¿Por qué me sentiría culpable? 586 00:29:09,914 --> 00:29:12,625 Porque eres tú quien actuó el milagro de la mamá del detective 587 00:29:12,709 --> 00:29:13,543 en primer lugar. 588 00:29:13,626 --> 00:29:14,919 -Esa no fue mi-- -¿Tú qué? 589 00:29:24,053 --> 00:29:25,096 Adelante, habla. 590 00:29:29,017 --> 00:29:30,977 Hace años, a instancias de mi padre, 591 00:29:31,728 --> 00:29:35,398 Bajé a la Tierra para poner una bendición. en uno... 592 00:29:36,524 --> 00:29:37,609 Penélope Decker. 593 00:29:37,692 --> 00:29:38,526 ¿Eh? 594 00:29:39,527 --> 00:29:40,570 Cuando mi mamá y mi papá eran... 595 00:29:41,446 --> 00:29:44,282 tratando de tener hijos, Dijeron que casi se habían dado por vencidos. 596 00:29:44,365 --> 00:29:45,909 Y poco después de mi visita, 597 00:29:46,618 --> 00:29:47,452 naciste 598 00:29:53,249 --> 00:29:54,083 Amenadiel. 599 00:29:56,961 --> 00:29:57,962 ¿Eres mi papá? 600 00:29:59,088 --> 00:30:00,381 [risas] 601 00:30:02,342 --> 00:30:03,968 [se aclara la garganta] Por supuesto que no. 602 00:30:04,052 --> 00:30:07,388 Entonces, ¿"poner una bendición" no es un eufemismo? 603 00:30:07,805 --> 00:30:09,474 Bueno, al menos no en este caso. 604 00:30:09,557 --> 00:30:11,851 No, Cloe, no. Lucía, detente. 605 00:30:11,935 --> 00:30:15,063 Escucha, Cloe. tus padres siguen siendo tus padres, 606 00:30:15,647 --> 00:30:18,358 y lo siento mucho No te dije nada de esto antes. 607 00:30:18,441 --> 00:30:19,651 -Yo solo-- -Está bien. 608 00:30:20,735 --> 00:30:21,569 Está bien. 609 00:30:22,570 --> 00:30:23,404 Entonces... 610 00:30:24,322 --> 00:30:26,699 Soy el único inmune al encanto de Lucifer. 611 00:30:27,450 --> 00:30:28,284 Entonces... 612 00:30:30,578 --> 00:30:32,121 ¿Tengo algún poder, o...? 613 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 ¿algo interesante? 614 00:30:36,251 --> 00:30:38,586 No sé, manos de rayo láser, ¿algo? 615 00:30:43,550 --> 00:30:44,384 No. 616 00:30:45,218 --> 00:30:46,845 No. Por supuesto que no. 617 00:30:47,428 --> 00:30:51,975 Sólo les preocupaba crear la perfecta señora Morningstar. 618 00:30:55,228 --> 00:30:56,145 ¿Por qué yo? 619 00:30:57,438 --> 00:30:58,773 No lo sé, Cloe. 620 00:30:59,232 --> 00:31:03,236 Detective, cuando me enteré sobre esta... manipulación, 621 00:31:03,319 --> 00:31:04,904 Sentí lo mismo que tú. 622 00:31:05,655 --> 00:31:08,825 Pero luego me di cuenta que está lejos de ser una maldición. 623 00:31:09,158 --> 00:31:09,993 Es un regalo. 624 00:31:10,952 --> 00:31:11,995 Sólo espero que... 625 00:31:13,162 --> 00:31:15,456 con el tiempo, también llegas a verlo de esa manera. 626 00:31:15,540 --> 00:31:18,835 Hay una diferencia enorme, Lucifer. 627 00:31:19,586 --> 00:31:21,796 Te dieron un regalo. 628 00:31:21,879 --> 00:31:23,881 Yo soy ese regalo. 629 00:31:26,509 --> 00:31:28,136 Quiero decir, ni siquiera soy una persona. 630 00:31:28,928 --> 00:31:30,054 soy solo una cosa, 631 00:31:30,513 --> 00:31:32,015 creado para otra persona. 632 00:31:35,310 --> 00:31:36,144 Yo... 633 00:31:38,271 --> 00:31:39,188 Eh... 634 00:31:39,522 --> 00:31:41,149 Tengo que volver al trabajo. 635 00:31:45,278 --> 00:31:46,821 -[Lucifer suspira] -[la puerta se cierra] 636 00:31:47,530 --> 00:31:48,615 Bueno, eso salió bien. 637 00:31:53,036 --> 00:31:56,456 [mujer] ¡A las cinco, seis, siete, arriba y listo! 638 00:31:56,539 --> 00:31:57,665 Dame un poco de vida. 639 00:31:57,749 --> 00:32:00,460 Camina, uno, dos, tres, cuatro. 640 00:32:00,543 --> 00:32:02,211 Intenta mantenerte en el ritmo, dos, 641 00:32:02,295 --> 00:32:04,589 tres, cuatro y arriba, seis, 642 00:32:04,672 --> 00:32:05,548 siete, ocho. 643 00:32:05,632 --> 00:32:07,800 Vamos, chicos. Dos, tres, cuatro, 644 00:32:07,884 --> 00:32:09,886 y cinco... ¡Dios mío! ¡Cortar! 645 00:32:10,428 --> 00:32:11,471 Mata la música. 646 00:32:11,554 --> 00:32:15,224 Destiny, eres genial, pero chicos, Ya hemos hecho esto 45 veces. 647 00:32:16,267 --> 00:32:17,393 Es tan saltarín. 648 00:32:24,734 --> 00:32:27,236 Detective Decker, policía de Los Ángeles. 649 00:32:27,320 --> 00:32:28,905 Necesito hablar con Destiny Page. 650 00:32:28,988 --> 00:32:32,075 Me temo que la señorita Page necesita total privacidad. mientras ella reza. 651 00:32:32,158 --> 00:32:33,159 Ah. 652 00:32:33,534 --> 00:32:35,870 Bueno, Hank, 653 00:32:35,954 --> 00:32:37,997 Por mucho que respeto eso, Necesito hablar con ella. 654 00:32:38,081 --> 00:32:41,292 Bueno, su agenda está bastante apretada. ¿Quizás el próximo sábado? 655 00:32:41,876 --> 00:32:42,835 Mmm. 656 00:32:42,919 --> 00:32:44,379 A menos que tengas una orden judicial. 657 00:32:46,214 --> 00:32:47,173 Sí. 658 00:32:55,598 --> 00:32:57,183 [silbido místico] 659 00:33:01,646 --> 00:33:02,772 -[jadea] -Vaya. 660 00:33:02,855 --> 00:33:04,607 Está bien He escuchado tu música. 661 00:33:04,691 --> 00:33:06,859 Sé que eres una persona de fe, así que... 662 00:33:08,528 --> 00:33:10,738 Estoy bastante seguro de que debería haberlo hecho  a, um... 663 00:33:11,447 --> 00:33:12,949 efecto calmante en ti. 664 00:33:14,701 --> 00:33:16,411 -Así es. -¡Madeja! 665 00:33:17,662 --> 00:33:18,496 ¡Ey! 666 00:33:19,706 --> 00:33:21,249 Oye, ¿qué estás haciendo aquí, amigo? 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,500 -¿Qué está sucediendo? -[Chloe] ¡Espera! 668 00:33:22,583 --> 00:33:23,876 -Espera, él está conmigo. -¿Lo es? 669 00:33:24,335 --> 00:33:25,378 ¿Qué está haciendo aquí? 670 00:33:28,715 --> 00:33:30,049 ¿Qué estás haciendo aquí? 671 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 Pensé que ella podría decirme sobre el asesinato, 672 00:33:33,845 --> 00:33:35,346 dado lo piadosa que se supone que es. 673 00:33:35,847 --> 00:33:39,934 Pero su música reciente es claramente Sólo una colección de hermosas mentiras. 674 00:33:40,017 --> 00:33:40,893 [Destino] ¿Asesinato? 675 00:33:40,977 --> 00:33:42,145 ¿Alguien fue asesinado? 676 00:33:42,228 --> 00:33:43,813 Sí. Victoria Reynard. 677 00:33:45,023 --> 00:33:47,191 -Destino, tu no-- -Está bien. 678 00:33:48,568 --> 00:33:50,528 Por eso dejó de atender mis llamadas. 679 00:33:50,611 --> 00:33:51,988 -¿Entonces admites conocerla? -Sí. 680 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 Ella es mi asistente. 681 00:33:53,489 --> 00:33:55,408 Entonces la Madre Angélica se negó a vender, 682 00:33:55,491 --> 00:33:58,411 y qué, enviaste a tu asistente para reunir información? 683 00:33:58,828 --> 00:34:00,872 En ese momento me pareció una buena idea, 684 00:34:01,289 --> 00:34:04,042 hasta que Victoria se enamoró de la vida. 685 00:34:04,125 --> 00:34:06,794 ¿Y luego qué? ¿La mataste porque ella te traicionó? 686 00:34:06,878 --> 00:34:08,838 ¿Qué? ¿Crees que la maté? 687 00:34:08,921 --> 00:34:10,423 Yo amaba a Victoria, 688 00:34:10,506 --> 00:34:11,966 y me alegré por ella. 689 00:34:13,718 --> 00:34:14,594 Eventualmente. 690 00:34:14,677 --> 00:34:17,346 Pero si todo fue un acto, ¿Por qué estabas orando cuando entré? 691 00:34:18,139 --> 00:34:19,098 Yo no lo estaba. 692 00:34:21,434 --> 00:34:23,936 Llevo un mes sobrio. 693 00:34:24,020 --> 00:34:25,480 Estaba tan tentado. 694 00:34:25,563 --> 00:34:27,857 Supongo que debería agradecerte por detenerme. 695 00:34:28,441 --> 00:34:30,026 ¿Dónde estabas ayer a las 10:00 a.m.? 696 00:34:31,235 --> 00:34:32,528 Reunión de AA. 697 00:34:32,612 --> 00:34:33,529 Tengo mi... 698 00:34:34,238 --> 00:34:36,074 Un mes de chip y todo. 699 00:34:36,741 --> 00:34:38,117 ¿Alguien puede responder por usted? 700 00:34:38,201 --> 00:34:39,243 Voy disfrazado. 701 00:34:39,327 --> 00:34:41,287 Peluca bob negra, sudadera con capucha rosa. 702 00:34:41,370 --> 00:34:44,040 ¿Qué pasa con ese chip de un mes? Eso probaría que estuviste allí. 703 00:34:44,832 --> 00:34:47,210 Después fui a yoga con cabras. 704 00:34:47,710 --> 00:34:49,837 Se me cayó del bolsillo y ya sabes... 705 00:34:50,671 --> 00:34:51,672 comen de todo. 706 00:34:51,756 --> 00:34:53,925 ¿Estás diciendo que una cabra se comió tu coartada? 707 00:34:57,261 --> 00:34:58,096 Ey. 708 00:34:58,805 --> 00:34:59,931 Necesito un favor. 709 00:35:00,014 --> 00:35:01,057 [cabras balidos] 710 00:35:04,769 --> 00:35:06,354 [Lucifer] Supongo que me lo merezco. 711 00:35:08,022 --> 00:35:09,398 ¿Merecer qué, exactamente? 712 00:35:09,732 --> 00:35:13,027 Las tareas humillantes, el tedio, el hedor. 713 00:35:13,319 --> 00:35:15,571 no debería haberlo intentado para apresurar al detective. 714 00:35:15,655 --> 00:35:17,990 Pero tú, en cambio, Podría moverme más rápido, Daniel. 715 00:35:18,074 --> 00:35:21,536 Lucifer, si quieres que esto vaya más rápido, De hecho, podrías ayudar, para variar. 716 00:35:21,953 --> 00:35:22,870 ¡Oh! 717 00:35:24,247 --> 00:35:25,081 Muy bien. 718 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 [mujer] Ponlo en la caja. 719 00:35:38,261 --> 00:35:40,429 ¿Qué es esto? No es necesario envolver todo. 720 00:35:43,141 --> 00:35:44,767 ¿Puedes poner eso más rápido? 721 00:35:47,603 --> 00:35:48,604 Disculpe. 722 00:35:48,688 --> 00:35:51,399 ¿Dónde está la mujer que vivía aquí? 723 00:35:51,482 --> 00:35:53,651 ¿Lily Rose? Ella murió hace un par de días. 724 00:35:54,152 --> 00:35:55,611 Dejó un montón de basura. 725 00:35:59,657 --> 00:36:00,867 ¿Era alguien para ti? 726 00:36:00,950 --> 00:36:02,160 ¿Quieres algo de esto? 727 00:36:02,243 --> 00:36:03,077 No. 728 00:36:05,538 --> 00:36:06,539 Tal vez, eh... 729 00:36:07,456 --> 00:36:08,332 ¿Puedo simplemente...? 730 00:36:09,417 --> 00:36:10,543 ¿Tienes un minuto, por favor? 731 00:36:10,626 --> 00:36:12,086 Seguro. Hola chicos, vamos. 732 00:36:12,587 --> 00:36:14,672 Estamos... Estamos limpiando la habitación. Vámonos de aquí. 733 00:36:21,512 --> 00:36:27,185 [Suena "Paraíso" de Anderson Rocío] 734 00:36:58,466 --> 00:36:59,425 [gritos] 735 00:37:11,854 --> 00:37:12,939 Bonita pulsera. 736 00:37:13,022 --> 00:37:14,190 Normalmente no lo usaría, 737 00:37:14,273 --> 00:37:16,984 pero mi amigo daniel dijo necesita realinear sus chakras, 738 00:37:17,068 --> 00:37:19,153 Así que lo estoy haciendo por él, de verdad. 739 00:37:19,362 --> 00:37:20,238 ¿Así es como ayudas? 740 00:37:20,321 --> 00:37:21,155 ¿En realidad? 741 00:37:21,364 --> 00:37:22,949 ¡Daniel! Yo soy... 742 00:37:23,032 --> 00:37:24,742 ¿Cómo lo llamas? Escrutinio. 743 00:37:25,952 --> 00:37:27,662 Y me duele decir que tenías razón. 744 00:37:27,745 --> 00:37:29,038 Me esforcé y valió la pena. 745 00:37:29,997 --> 00:37:30,873 ¿Qué quieres decir? 746 00:37:31,040 --> 00:37:32,458 Bueno, entrevisté a todos, 747 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 y cuando hablé con la encantadora Amberley aquí, 748 00:37:34,460 --> 00:37:36,963 ella confirmó que alguien asistió a clase 749 00:37:37,046 --> 00:37:39,840 con el pelo negro cortado en bob y vistiendo una sudadera con capucha rosa. 750 00:37:41,175 --> 00:37:42,009 Excelente. 751 00:37:42,093 --> 00:37:44,762 Bueno, según la transcripción. el detective envió, 752 00:37:44,845 --> 00:37:46,472 eso es lo que llevaba Destiny Page. 753 00:37:47,473 --> 00:37:49,475 Espera, ¿realmente leíste la transcripción? 754 00:37:50,893 --> 00:37:52,520 No hay atajos, Daniel. 755 00:37:53,813 --> 00:37:54,772 [risas] 756 00:37:54,855 --> 00:37:55,815 [risas] 757 00:37:55,898 --> 00:37:57,358 Bueno, momento perfecto, 758 00:37:57,441 --> 00:38:00,569 porque acabamos de confirmar Esa Destiny Page no es nuestro asesino. 759 00:38:02,530 --> 00:38:04,198 Así que volvemos al punto de partida. 760 00:38:06,117 --> 00:38:06,993 Sí. 761 00:38:07,076 --> 00:38:08,160 [Lucifer suspira, gime] 762 00:38:09,328 --> 00:38:12,999 Daniel, ¿podrías dejar de mirar? ¿No ves que la mujer está comprometida? 763 00:38:13,499 --> 00:38:14,333 Sí. 764 00:38:15,126 --> 00:38:16,585 Eso es exactamente lo que veo. 765 00:38:22,258 --> 00:38:23,092 ¡Ja! 766 00:38:23,759 --> 00:38:24,593 Gracias. 767 00:38:35,646 --> 00:38:36,480 ¿Qué? 768 00:38:37,440 --> 00:38:38,482 Te admiro. 769 00:38:39,191 --> 00:38:40,026 ¿Oh sí? 770 00:38:40,609 --> 00:38:41,527 Sí. 771 00:38:41,610 --> 00:38:45,448 Llegas a un callejón sin salida tras otro, pero aun así sigues buscando. 772 00:38:46,365 --> 00:38:47,366 No te disuade. 773 00:38:47,450 --> 00:38:50,411 De hecho, sólo te impulsa a esforzarte más. 774 00:38:50,911 --> 00:38:52,538 Me haces parecer un sádico. 775 00:38:53,080 --> 00:38:54,999 [risas] No. 776 00:38:57,084 --> 00:39:00,296 Verás, durante eones, Yo era la mano derecha de Dios, ¿sabes? 777 00:39:00,713 --> 00:39:04,592 Y durante la mayor parte del tiempo, no tenía idea por qué estaba haciendo lo que estaba haciendo. 778 00:39:06,052 --> 00:39:07,636 Pero viendo tu perseverancia, 779 00:39:07,720 --> 00:39:10,264 para verte seguir cavando pues la verdad es... 780 00:39:11,057 --> 00:39:12,767 [exhala] ...es inspirador. 781 00:39:13,267 --> 00:39:16,687 Y desearía haber tenido la misma curiosidad, porque entonces... 782 00:39:17,897 --> 00:39:21,108 tal vez hubiera tenido las respuestas que estás pidiendo, Chloe. 783 00:39:24,945 --> 00:39:26,405 Pero lamentablemente no lo hago. 784 00:39:29,742 --> 00:39:31,202 Y Lucifer tampoco. 785 00:39:31,619 --> 00:39:34,288 -[Lucifer] Sé quién es el asesino. -[Dan] Sabemos quién es el asesino. 786 00:39:34,372 --> 00:39:35,581 -Nosotros. -Sí. 787 00:39:35,664 --> 00:39:38,459 Bien, entonces esa misteriosa contusión alrededor del cuello de Victoria? 788 00:39:38,542 --> 00:39:39,627 Es consistente con un anillo. 789 00:39:39,710 --> 00:39:40,753 Un anillo de compromiso, 790 00:39:40,836 --> 00:39:43,756 que llevas alrededor de tu cuello para detener las cabras se lo coman de la mano. 791 00:39:43,839 --> 00:39:45,508 O cuando estás encubierto en un convento. 792 00:39:45,591 --> 00:39:47,301 Esas no son las dos únicas razones, obviamente. 793 00:39:47,718 --> 00:39:49,011 Brazalete hermanos por la victoria. 794 00:39:49,095 --> 00:39:50,054 [explosiones simuladas] 795 00:39:51,472 --> 00:39:57,686 Bueno, puedo entender por qué un prometido sería molesta porque había abrazado la vida de monja. 796 00:39:58,437 --> 00:39:59,772 Sin embargo, no tenemos pruebas, 797 00:40:00,189 --> 00:40:02,108 No tengo idea de quién es el prometido. 798 00:40:02,191 --> 00:40:04,485 Ni siquiera sabemos si el prometido  es un "él". 799 00:40:04,568 --> 00:40:05,778 -[Lucifer] Correcto. -Así que por ahora-- 800 00:40:05,861 --> 00:40:07,238 -[Hermana Francine] Disculpe. -¿Sí? 801 00:40:08,030 --> 00:40:10,991 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? en privado? 802 00:40:11,575 --> 00:40:14,703 -Por supuesto. -Yo... quise decir con él. 803 00:40:21,752 --> 00:40:22,670 Estás nervioso. 804 00:40:23,879 --> 00:40:25,506 Está bien, hermana Francine. 805 00:40:25,589 --> 00:40:26,507 Puedes confiar en mí. 806 00:40:28,050 --> 00:40:30,094 He querido hacer esto desde que te conocí, 807 00:40:30,553 --> 00:40:31,554 pero tengo miedo. 808 00:40:31,637 --> 00:40:32,638 Entiendo. 809 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 Lo hago, pero escucha... 810 00:40:35,015 --> 00:40:38,894 Una vez que admites la verdad, eres Te sorprenderá lo bien que se siente. 811 00:40:40,521 --> 00:40:42,231 Nunca antes había hecho algo así. 812 00:40:42,815 --> 00:40:43,732 Yo tampoco. 813 00:40:44,191 --> 00:40:45,192 Es solo... 814 00:40:46,152 --> 00:40:47,695 Soy una mujer de fe. 815 00:40:48,237 --> 00:40:50,156 Bueno, verás, esa es una razón más. 816 00:40:51,615 --> 00:40:53,951 Porque usted, hermana Francine, 817 00:40:54,326 --> 00:40:57,621 tú más que nadie lo sabes lo que necesitas hacer. 818 00:40:59,957 --> 00:41:01,876 [respiraciones temblorosas] ¿Justo aquí? 819 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 ¿Ahora mismo? 820 00:41:05,754 --> 00:41:06,589 Sí. 821 00:41:07,673 --> 00:41:08,924 Simplemente déjalo ir. 822 00:41:12,678 --> 00:41:13,554 [Amenadiel] Mm... 823 00:41:14,597 --> 00:41:15,598 -Guau. -[gruñe repetidamente] 824 00:41:15,681 --> 00:41:18,058 Recuerda, Daniel, no hay atajos. 825 00:41:18,142 --> 00:41:20,769 [Amenadiel se esfuerza] 826 00:41:20,853 --> 00:41:22,146 Que se ponga a trabajar. 827 00:41:23,063 --> 00:41:23,939 Buen punto. 828 00:41:24,482 --> 00:41:25,774 [Amenadiel gruñe] 829 00:41:28,319 --> 00:41:29,278 ¿Qué estás haciendo? 830 00:41:30,029 --> 00:41:30,905 Me dejo ir. 831 00:41:31,447 --> 00:41:32,406 Como dijiste, yo... 832 00:41:32,490 --> 00:41:35,367 Estoy admitiendo la verdad de mis sentimientos por ti. 833 00:41:35,451 --> 00:41:37,244 Eso es... Eso no es lo que quise decir. 834 00:41:39,997 --> 00:41:41,040 Esto está mal. 835 00:41:42,041 --> 00:41:44,043 [respiraciones estremecedoras] 836 00:41:45,920 --> 00:41:46,837 Soy monja. 837 00:41:47,546 --> 00:41:49,131 Amo a Dios, es solo... 838 00:41:50,758 --> 00:41:51,884 cuando te miro, yo... 839 00:41:52,635 --> 00:41:54,470 tener este sentimiento que nunca antes había tenido. 840 00:41:56,597 --> 00:41:58,224 ¿Qué dice eso sobre mí? 841 00:42:02,061 --> 00:42:03,187 ¿Qué estás sintiendo? 842 00:42:03,604 --> 00:42:05,189 Va a sonar absurdo, pero... 843 00:42:05,898 --> 00:42:08,067 Siento que estoy más cerca de Dios. 844 00:42:11,779 --> 00:42:13,239 Pero eso no es exactamente todo, es-- 845 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 Como tu amor por Dios se está reflejando en ti... 846 00:42:18,869 --> 00:42:19,787 a través de mí. 847 00:42:21,830 --> 00:42:22,665 Sí. 848 00:42:24,041 --> 00:42:25,167 Eso es exactamente. 849 00:42:25,668 --> 00:42:26,794 ¿Cómo supiste eso? 850 00:42:27,253 --> 00:42:29,880 Ni siquiera sabía eso hasta que lo dijiste en voz alta. 851 00:42:33,092 --> 00:42:34,760 Estoy empezando a entender algo. 852 00:42:38,472 --> 00:42:41,558 Espera, ¿esto es de lo que viniste a hablar? 853 00:42:41,642 --> 00:42:43,143 ¿Para qué pensaste que vine? 854 00:42:43,227 --> 00:42:44,770 El asesinato de la hermana Victoria. 855 00:42:46,855 --> 00:42:47,982 Ojalá pudiera ayudar. 856 00:42:49,024 --> 00:42:49,942 Quizás puedas. 857 00:42:50,734 --> 00:42:53,320 ¿Alguna vez mencionó un novio? ¿Un prometido? 858 00:42:54,613 --> 00:42:55,948 ¿Qué pasa con los visitantes? 859 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 Por lo general, le gustaba estar sola. 860 00:42:58,242 --> 00:43:01,745 Ella dijo que descubrió una habitación secreta que nadie conocía, y... 861 00:43:02,746 --> 00:43:04,582 a ella le gustaba ir allí para estar sola. 862 00:43:05,249 --> 00:43:06,125 Gracias. 863 00:43:06,208 --> 00:43:08,919 Entonces, si la hermana Victoria supiera sobre una habitación secreta... 864 00:43:09,003 --> 00:43:11,463 Parece el lugar perfecto conocer a un prometido secreto. 865 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 Encuentra la habitación, tal vez podamos encontrarla. alguna evidencia para identificarlo. 866 00:43:14,341 --> 00:43:15,301 Sí. 867 00:43:27,187 --> 00:43:29,273 Lucifer, sé lo que estás pensando. 868 00:43:30,232 --> 00:43:32,276 Que una vez resuelto este caso, 869 00:43:32,943 --> 00:43:36,989 habré descubierto todo mágicamente y todo estará bien, ¿verdad? 870 00:43:37,072 --> 00:43:40,159 Bueno, definitivamente no lo soy pensando eso ahora. 871 00:43:43,412 --> 00:43:44,288 Yo... 872 00:43:45,331 --> 00:43:46,665 Quiero que estemos juntos. 873 00:43:47,166 --> 00:43:48,167 Realmente lo hago. 874 00:43:49,835 --> 00:43:50,794 Yo simplemente no... 875 00:43:51,670 --> 00:43:54,256 no se cuanto tiempo Me llevará superar esto. 876 00:43:56,216 --> 00:43:58,719 -Quizás nunca-- -Entiendo, detective. 877 00:44:01,388 --> 00:44:02,348 ¿Tú haces? 878 00:44:03,182 --> 00:44:04,433 No hay atajos. 879 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 Sólo... tómate todo el tiempo que necesites. 880 00:44:09,104 --> 00:44:10,230 ¿Está seguro? 881 00:44:12,274 --> 00:44:13,108 Bueno. 882 00:44:26,789 --> 00:44:28,165 Tiene que estar aquí. 883 00:44:29,083 --> 00:44:31,418 Tiene que estar aquí en alguna parte. 884 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 [mecanismo se desbloquea] 885 00:44:38,342 --> 00:44:39,426 [la puerta cruje] 886 00:44:48,060 --> 00:44:49,395 [Amenadiel] ¿Cómo encontraste esto? 887 00:44:49,978 --> 00:44:53,065 Bueno, me di cuenta de que Destiny Page podría tener los planos 888 00:44:53,148 --> 00:44:55,192 ya que ella estaba interesada en la compra del edificio. 889 00:44:55,859 --> 00:44:57,611 [Amenadiel] Y como Victoria trabajaba para ella, 890 00:44:57,694 --> 00:44:59,405 así es como ella supo sobre el lugar secreto. 891 00:44:59,863 --> 00:45:02,157 Sí, y una llamada a sus representantes. 892 00:45:02,783 --> 00:45:03,617 bingo. 893 00:45:04,159 --> 00:45:05,327 Bodega secreta. 894 00:45:08,455 --> 00:45:10,874 Bien, ¿qué estamos buscando aquí? 895 00:45:11,166 --> 00:45:12,668 Algo fuera de lugar. 896 00:45:13,335 --> 00:45:14,628 Algo nuevo. 897 00:45:15,796 --> 00:45:18,966 Algo que una monja no tendría. 898 00:45:23,095 --> 00:45:24,471 Algo... 899 00:45:26,849 --> 00:45:28,350 con huellas dactilares. 900 00:45:29,351 --> 00:45:31,812 [Hank] Realmente desearía que no hubieras encontrado eso. delante de mí. 901 00:45:32,187 --> 00:45:33,188 -[Chloe suspira] -[gallos de pistola] 902 00:45:39,236 --> 00:45:40,070 Hola Hank. 903 00:45:41,321 --> 00:45:44,616 Supongo que cuando pedí los planos... 904 00:45:45,617 --> 00:45:47,119 descubriste lo que estaba buscando. 905 00:45:47,703 --> 00:45:48,537 Sí. 906 00:45:49,913 --> 00:45:53,417 ¿Sabía Destiny Page ¿Que estabas comprometido con su asistente? 907 00:45:53,876 --> 00:45:56,837 No, ella estaba demasiado ocupada trabajando en su imagen religiosa todo el día, 908 00:45:57,379 --> 00:45:59,089 siendo golpeado toda la noche para darse cuenta. 909 00:45:59,173 --> 00:46:00,758 No soy muy creyente, ¿eh? 910 00:46:00,841 --> 00:46:02,843 Oh, es una estafa. 911 00:46:04,052 --> 00:46:06,054 Victoria también lo pensó. hasta que ella vino aquí. 912 00:46:06,138 --> 00:46:08,265 ¿Ella rompió contigo y tú la mataste? 913 00:46:08,348 --> 00:46:10,768 Sólo quería hacerla entrar en razón. 914 00:46:10,851 --> 00:46:12,144 pero empezamos a pelear, 915 00:46:12,603 --> 00:46:14,062 y quería recuperar el anillo. Yo... 916 00:46:15,230 --> 00:46:16,982 No quise presionarla tanto. 917 00:46:18,525 --> 00:46:19,485 ¿Por qué? 918 00:46:20,027 --> 00:46:22,237 ¿Por qué elegiría este lugar en lugar de mí? 919 00:46:22,321 --> 00:46:23,322 Teníamos algo real. 920 00:46:23,739 --> 00:46:24,990 En cambio, ella me dejó por 921 00:46:25,365 --> 00:46:26,742 ¡tonterías inventadas! 922 00:46:26,825 --> 00:46:28,869 Creo que ya hemos oído suficiente, ¿verdad? 923 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Infinidad. 924 00:46:33,040 --> 00:46:36,710 Eso es muy caballeroso de tu parte... 925 00:46:37,753 --> 00:46:39,004 morir primero. 926 00:46:43,926 --> 00:46:44,760 [Chloe jadea] 927 00:46:46,720 --> 00:46:47,930 ¿Cómo diablos? 928 00:46:48,013 --> 00:46:49,681 ¿Y si no fuera falso? 929 00:46:51,433 --> 00:46:55,771 ¿Y si fuera más real que incluso? ella posiblemente lo sepa, y tú, Hank, 930 00:46:56,355 --> 00:46:58,857 -¿Le quitaste eso? -No, no, no... 931 00:46:59,942 --> 00:47:01,235 Es imposible. 932 00:47:03,070 --> 00:47:04,071 [jadeos] 933 00:47:05,906 --> 00:47:07,032 [Hank] Oh, Dios. 934 00:47:09,701 --> 00:47:11,036 Ten fe, Hank. 935 00:47:11,495 --> 00:47:12,621 No. 936 00:47:13,497 --> 00:47:14,331 [gruñidos] 937 00:47:28,053 --> 00:47:29,179 [charla de la policía en la radio] 938 00:47:30,639 --> 00:47:31,890 Aléjalo de mí. 939 00:47:33,141 --> 00:47:35,102 ¡Aléjate de mí! [gruñidos] 940 00:47:36,937 --> 00:47:39,565 Pensé que no se suponía que para exponerte. 941 00:47:40,399 --> 00:47:41,316 Ah, no lo soy. 942 00:47:42,317 --> 00:47:44,570 Pero para lo que hizo, le pareció apropiado. 943 00:47:46,154 --> 00:47:47,197 Sí, bueno... 944 00:47:47,948 --> 00:47:52,494 Cuando descubres que todo realmente existe, puede ser un castigo. 945 00:47:52,578 --> 00:47:54,121 Confía en mí en eso. 946 00:47:55,706 --> 00:47:56,540 Sí. 947 00:47:57,457 --> 00:47:59,042 Quería hablar contigo sobre eso. 948 00:48:00,460 --> 00:48:02,629 Chloe, creo que sé por qué. Las monjas se sintieron atraídas hacia mí. 949 00:48:03,297 --> 00:48:04,131 ¿Porqué es eso? 950 00:48:04,214 --> 00:48:08,886 La hermana Francine dijo que sintió el amor de Dios. más que nunca cuando ella estaba conmigo. 951 00:48:08,969 --> 00:48:11,555 Ya sabes, cuando ella estaba en mi presencia. 952 00:48:11,638 --> 00:48:12,723 Bueno... [risas] 953 00:48:13,432 --> 00:48:15,559 Sí, eres un ángel. 954 00:48:15,893 --> 00:48:19,146 Lo soy, pero estoy bastante seguro de que ella estaba viendo su propia fe 955 00:48:19,771 --> 00:48:21,106 se reflejó en ella. 956 00:48:22,941 --> 00:48:23,775 Bueno. 957 00:48:24,151 --> 00:48:25,736 ¿Por qué...? ¿Por qué dices eso? 958 00:48:26,361 --> 00:48:28,113 Lucifer, en realidad. 959 00:48:28,614 --> 00:48:33,368 Hombres, mujeres, todos se sienten atraídos por él. porque saca los deseos de la gente. 960 00:48:33,493 --> 00:48:36,079 Pero ¿y si la razón por la que se sienten atraídos por él 961 00:48:36,830 --> 00:48:38,040 es por eso? 962 00:48:38,915 --> 00:48:40,375 Entonces estás diciendo Lucifer... 963 00:48:41,251 --> 00:48:43,503 ¿Refleja los deseos de las personas? 964 00:48:44,004 --> 00:48:46,506 Bueno, ¿quién no querría serlo? con su mayor deseo? 965 00:48:47,049 --> 00:48:48,008 Bueno, sí, yo... 966 00:48:48,842 --> 00:48:53,055 Estoy de acuerdo, pero cuando lo miro, N-n-no veo eso. 967 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Lo que significaría que... 968 00:48:57,434 --> 00:49:00,103 que eres el unico mortal quien lo ve... 969 00:49:01,313 --> 00:49:03,065 por quién es realmente. 970 00:49:04,816 --> 00:49:05,817 [jadeos] 971 00:49:07,694 --> 00:49:08,654 Entonces... 972 00:49:09,655 --> 00:49:12,282 Entonces todo lo que compartimos y... 973 00:49:14,618 --> 00:49:17,537 Todo lo que tenía miedo fue una manipulación-- 974 00:49:17,621 --> 00:49:19,122 Es tan real como parece. 975 00:49:20,916 --> 00:49:24,127 Tú no eres el regalo, Chloe. 976 00:49:25,879 --> 00:49:26,713 Eso es. 977 00:49:36,056 --> 00:49:37,099 Sí, pero yo... 978 00:49:38,225 --> 00:49:39,810 Pero lo hago vulnerable. 979 00:49:41,853 --> 00:49:44,064 eso es otra cosa Quería hablar contigo sobre. 980 00:49:51,071 --> 00:49:51,947 ¿Qué es esto? 981 00:49:52,572 --> 00:49:55,158 Un formulario de liberación de base de datos para padres biológicos. 982 00:49:56,284 --> 00:49:59,204 Para que sus hijos adoptivos puedan encontrarlos si quieren. 983 00:49:59,871 --> 00:50:02,249 Es como cazar recompensas para tu madre y tu padre. 984 00:50:03,500 --> 00:50:04,459 [suspiros] 985 00:50:07,045 --> 00:50:08,463 Gracias, Laberinto. 986 00:50:10,632 --> 00:50:11,842 Esto es perfecto. 987 00:50:14,052 --> 00:50:17,472 Necesitas darle a tu hija la eleccion... 988 00:50:18,390 --> 00:50:19,266 ¿vale? 989 00:50:20,183 --> 00:50:21,101 Tienes que. 990 00:50:25,814 --> 00:50:27,566 Viste a tu madre, ¿no? 991 00:50:32,821 --> 00:50:34,156 ¿Qué le dijiste? 992 00:50:34,990 --> 00:50:35,824 Nada. 993 00:50:37,451 --> 00:50:39,953 No pude decir "te odio". 994 00:50:40,746 --> 00:50:42,539 No pude decir "te perdono". 995 00:50:42,622 --> 00:50:45,584 No pude decir nada. 996 00:50:51,089 --> 00:50:52,174 Porque ella se ha ido. 997 00:50:54,885 --> 00:50:56,303 Ella murió, Linda. 998 00:51:06,062 --> 00:51:06,938 [sollozos] 999 00:51:11,401 --> 00:51:13,195 [tocando el piano] 1000 00:51:16,114 --> 00:51:16,990 [golpes de ascensor] 1001 00:51:32,422 --> 00:51:33,465 Hola Lucifer. 1002 00:51:35,258 --> 00:51:36,134 Detective. 1003 00:51:36,843 --> 00:51:38,428 ¿Te importa si me siento? 1004 00:51:39,763 --> 00:51:40,597 Por favor. 1005 00:51:46,645 --> 00:51:47,521 [Chloe se aclara la garganta] 1006 00:51:49,689 --> 00:51:51,066 Bueno, tuve un... 1007 00:51:51,983 --> 00:51:54,569 Interesante conversación con Amenadiel. 1008 00:51:55,362 --> 00:51:57,697 Por favor dime que no lo estás obligando consultor policial. 1009 00:51:57,781 --> 00:51:59,407 -Todo menos eso. -[risas] 1010 00:52:01,701 --> 00:52:04,663 No, en realidad. Él tiene, um, una teoría. 1011 00:52:05,330 --> 00:52:07,541 sobre por qué te hago vulnerable. 1012 00:52:08,834 --> 00:52:10,418 Oh. Dímelo. 1013 00:52:11,962 --> 00:52:12,796 Bueno... 1014 00:52:14,214 --> 00:52:16,508 Su teoría es que... 1015 00:52:17,300 --> 00:52:18,176 Yo no. 1016 00:52:19,261 --> 00:52:22,055 pues tengo muchas cicatrices para demostrar lo contrario. 1017 00:52:22,472 --> 00:52:23,348 [ambos se ríen] 1018 00:52:25,225 --> 00:52:26,601 Él piensa que... 1019 00:52:27,978 --> 00:52:31,565 Eliges ser vulnerable a mi alrededor. 1020 00:52:32,983 --> 00:52:34,776 Elijo... 1021 00:52:40,490 --> 00:52:41,867 Bueno, que me condenen. 1022 00:52:43,743 --> 00:52:45,328 Creo que podría tener razón. 1023 00:52:46,872 --> 00:52:48,456 Yo... [risas] 1024 00:52:51,293 --> 00:52:52,169 detective. 1025 00:52:55,714 --> 00:52:56,590 Lucifer. 1026 00:53:00,218 --> 00:53:01,344 Si eso es verdad... 1027 00:53:02,888 --> 00:53:07,392 Si eliges ser vulnerable a mi alrededor... 1028 00:53:11,938 --> 00:53:14,357 entonces elijo ser vulnerable a tu alrededor. 1029 00:53:23,325 --> 00:53:25,118 ♪ Si me amas ♪ 1030 00:53:25,535 --> 00:53:28,830 ♪ Tengo que estar seguro ♪ 1031 00:53:31,374 --> 00:53:35,670 ♪ Porque se necesita algo más Esta vez ♪ 1032 00:53:35,754 --> 00:53:40,008 ♪ Que dulces, dulces mentiras, oh ahora ♪ 1033 00:53:40,091 --> 00:53:44,721 ♪ Antes de abrir mis brazos ♪ 1034 00:53:44,804 --> 00:53:46,932 ♪ Y caer ♪ 1035 00:53:47,015 --> 00:53:51,311 ♪ Arrastrame ♪ 1036 00:53:52,187 --> 00:53:58,234 ♪ Cantando "¿No es esta vida tan dulce?" ♪